Dans le vieux Hanoi, vivent dans une même maison Bi, un enfant de 6 ans, ses parents, sa tante et leur domestique. Son terrain de jeu préféré est une fabrique de glace. Après des années d’absence, son grand-père, gravement malade, revient de l’étranger et s’installe chez eux. Peu à peu, une relation se tisse entre Bi et son grand-père tandis que le père s’éloigne de sa famille. Chaque soir, il s’enivre et va chercher du réconfort auprès d’une coiffeuse qu’il désire. La mère de Bi ferme les yeux et reporte son affection sur le grand-père. La tante, professeure de lycée et très prude, croise dans le bus un lycéen. L’attraction qu’elle ressent pour lui la bouleverse.

FestivalsDistribution et diffusionProductionFiche artistiqueEquipe
• Semaine de la Critique – Cannes 2010 / Prix SACD et soutien ACID/CCAS • Prix du jury, Festival Premiers Plans, Angers 2011 • La Toile de Lumière, Festival du Film asiatique de Tours 2011 • Mention spéciale Vancouver Film festival 2010 – Dragons and Tigers Competition • New talent award, Hong Kong Asia Film Festival 2010 • Meilleur Long métrage et Meilleure photographie, Stockholm International Film Festival 2010 • Meilleure photographie, Mediawave Gyor 2011 Sélectionné dans 50 festivals internationaux.
Distribution France et Ventes Internationales  : ACROBATES FILMS Sortie salle France : Mars 2012 Contact Festivals : Pascale Ramonda  – pascale@pascaleramonda.com
Une coproduction Acrobates Films, ARTE France Cinéma, Sudest-Dongnam, Vblock Media Joint Stock Company (Vietnam) et TR9 Film (Allemagne). Avec le soutien de Fonds Sud Cinéma, World Cinema Fund, Région Ile de France, Pusan Promotion Plan.
Le grand-père : Trần Tiến La cuisinière : Mai Châu Le père : Nguyễn  Hà Phong La mère : Nguyễn Thị Kiều Trinh La tante : Hoa Thúy Bi, le petit garçon : Phan Thành  Minh La coiffeuse : Hoàng Phương Thảo L’étudiant : Lê Huỳnh Anh Le fiancé de Thuy : Thạc Kim Long An, l’ami de Bi : Phạm Hoàng Hà Hưng, le jeune ouvrier : Hoàng Tuấn Anh
Scénario : Phan Đăng Di Première assistante réalisateur : Jenny Trang Lê Directeur de la photographie : Pham Quang Minh Chefs décorateurs : Bùi Minh Tuấn / Lã Quý Tùng / Nghiêm Quốc Cường Chef costumier et maquilleur : Nguyễn Diễm Hương Chef Monteuse image : Julie Beziau Musique originale : Vũ Nhật Tân Chefs Monteurs son : Franck Desmoulins / Roman Dymny Mixeur : Roman Dymny Directeur de postproduction : Arnaud Soulier Directeur de postproduction image : Nicolas de Château Thierry Producteurs Vietnam : Nguyễn Hoàng Điệp / Henri Trần Anh Dũng / Dominic Scriven Productrice Déléguée : Claire-Agnès Queva Lajoumard
Bande-annonce Extrait